Sailormoon in Malaysia
Sailormoon in Malaysia
The following information is courtesy of
Tomita Masako a.k.a Sailor Earth or
Uranus.
There are two versions of Sailormoon in Malaysia, the Cantonese dub and the
Malay dub. The Cantonese dub names are romanized, as the following (but
since Tomita Masako can't romanize well, these are based on the way the names
are pronounced.)
| Japanese Name |
Cantonese Names |
| Tsukino Usagi |
Yuet Yue Tung Toe (Ah Toe
for short) |
| Mizuno Ami |
Ah Mei (Not so sure on
her full name) |
| Hino Rei |
Ah Lei (Not sure on her
full name) |
| Aino Minako |
Mei Loi Zi |
| Kino Makoto |
Zchan kam |
| Chiba Mamoru |
Tei Chong Wei (Ah Wei for
short) |
| Tenoh Haruka |
Tin Wong Ying (Ah Ying for
short) |
| Kaioh Michiru |
Wong Michi lau |
| Meioh Setsuna |
????(Hasn't reached
Malaysian TV Yet) |
| Tomoe Hotaru |
???? (Hasn't reached
Malaysian TV yet) |
The Malay dub names remain the same.
The following info is courtesy of Celine
Chan. Her information has been cut and pasted.
"Here's the full name of the senshis ( in cantonese pronounciation ).
The bracket beside the name is how they call each other."
Usagi Tsukino - Yuet Yea Tou ( Ah Tou )
Ami Mizuno - Shui Yea A-Mei ( A-Mei )
Rei Hino - Fo Yea Lai ( Ah Lai )
Makoto Kino - Mok Yea Zhan Kam ( Zhan Kam )
Minako Aino - Ngoi Yea Mei Noi Chi ( Mei Noi Chi )
Mamoru Chiba - Tei Cheong Wai ( Ah Wai )
Chibi Usa - Tau Teng Tou (in tape) / Siu Tou ( in tv )
Pegasus - Tuk Kwok Tin Ma
Helios - Ai Lei O See
Setsuna Meiou - Yim Wong Suet Noi ( Suet Noi )
Haruka Tenou - Tin Wong Yiu ( Ah Yiu )
Michiru Kaiou - Hoi Wong Mei Chi Lau ( Ah Moon ( sounds like
Muun )
Hotaru Tomoe - Toe Mang Ying ( Ah Ying )
Princess Kakyuu - Fo Kau ( Kung Chu = princess )
Seiya Kou - Sing Yea Kwong ( Sing Yea )
Yaten Kou - Yea Tin Kwong ( Yea Tin )
Taiki Kou - Tai Hei Kwong ( Tai Hei )
[ top ]
| 
