Italian Attacks and Henshin Names with English Translations
Submitted by Akaiko Nozomi (akaiko@taikikou.zzn.com)

Translations (This you same list of attacks and henshin, except know it has
 translations)


Sailormoon

Attacks 
Moon Tiara Action = Cristallo di Luna, azione! (Moon crystal, action!)
Moon Tiara Stardust = Cristallo di Luna, Polvere di Stelle! (Moon crystal, stardust!)
Moon Healing Escalation = Cerchio dello Scettro Lunare, entra in azione! (Circle of the lunar 
sceptre, go in action!)
Moon Princess Halation = Cerchio dello Scettro Lunare, entra in azione! Circle of the lunar 
sceptre, go in action!)
Moon Spiral Heart Attack = Vortice del Cuore di Luna, azione! (Vortex of moon's heart, 
action!)
Rainbow Moon Heart Ache = Grande Arcobaleno Lunare, entra in azione! (Great moon 
rainbow, action!)
Moon Gorgeous Meditation = Scettro di Super Sailor Moon, entra in azione!(Scepter of Super 
Sailor Moon, enter in action!)
Starlight Honeymoon Therapy Kiss = Scettro dei Petali di Stelle! Luce dei Petali di Stelle, 
entra in azione! (Scepter of the petals of stars! Light of the petals of stars, enter in action!)
Silver Moon Crystal Power Kiss = Scettro della Luna Eterna! Luce dei Petali di Stelle, entra in 
azione! (Scepter of the eternal moon! Light of the petals of stars, enter in action!)
Transformations 
Moon Prism Power, Make Up = Potere del Cristallo di Luna, vieni a me! (Power of moon 
crystal, come to me!)
Moon Crystal Power, Make Up = Potere del Cristallo d'Argento, vieni a me! (Power of silver 
crystal, come to me!)
Moon Cosmic Power, Make Up = Potere del Cristallo del Cuore, vieni a me! (Power of heart's 
crystal, come to me!)
Crisis, Make Up = Potere Supremo, vieni a me! (Supreme power, come to me!)
Moon Crisis Make Up = Super Potere Supremo, vieni a me! (Super supreme power, come to 
me!)
Moon Eternal Make Up = Potere Eterno dei Petali di Stelle, vieni a me! (Eternal power of the 
petals of stars, come to me!)
Moon Power, ... ni nare = Potere Lunare, in ... mi voglio trasformare! (Moon pen, I want to 
transform in...)

Mercury

Attacks 
Shabon Spray = Bolle di Nebbia, azione! (Fog's bubbles, action!)
Shabon Spray Freezing = Bolle di Nebbia, azione congelante! (Fog's bubbles, freezing action!)
Double shabon spray! = Bolle di Nebbia, azione! (Fog's bubbles, action!) *didn't have this one 
up*
Shine Aqua Illusion = Risplendi, Vortice Acquatico! (Shine, aquatic vortex!)
Mercury Aqua Rhapsody = Mercurio! Rapsodia acquatica! (Mercury! Aquatic rhapsody!)
Mercury! Aqua Mirage! = Suprema sfera acquatica di Mercurio, Azione! (Supreme aquatic 
sphere of Mercury, action!) *didn't have this one up*
Transformations 
Mercury Planet Power, Make Up = Potere di Mercurio, vieni a me! (Power of Mercury, come 
to me!)
Mercury Star Power, Make Up = Potere di Mercurio, vieni a me! (Power of Mercury, come to 
me!)
Mercury Cristal Power, Make Up = Potere del Cristallo di Mercurio, vieni a me! (Power of 
Mercury's crystal, come to me!)

Mars

Attacks 
Fire Soul = Fuoco, azione! (Fire, action!)
Fire Soul Bird = Uccello di Fuoco, azione! (Fire bird, action!)
Burning Mandala = Cerchi di Fuoco Saettanti, azione! (Ligthning circles of fires, action!)
Mars Flame Sniper = Marte! Freccia infuocata di Marte! (Mars! Fired arrow of Mars!)
Rin, pyoo, too, sha, kai, jin, retsu, zai, zen! Akuryoo Taisan! (Nine-kanji exorcism) = Mistica 
pergamena, caricati della potenza del fuoco e sprigiona la tua potente energia! Pergamena, 
azione! Mystic paper, charge yourself with the power of fire and spread your powerful energy! 
Paper, action!)
Transformations 
Mars Planet Power, Make Up = Potere di Marte, vieni a me! (Power of Mars, come to me!)
Mars Star Power, Make Up = Potere di Marte, vieni a me! (Power of Mars, come to me!)
Mars Crystal Power, Make Up = Potere del Cristallo di Marte, vieni a me! (Power of Mars' 
crystal, come to me!)

Jupiter

Attacks 
Supreme Thunder = Fulmine, azione! (Thunder, action!)
Supreme Thunder Dragon = Fulmine, azione! (Thunder, action!)
Sparkling Wide Pressure = Pressione Prorompente del Fulmine, azione! (Prorompent 
pressure of thunder, action!)
Jupiter Oak Evolution = Giove! Rivoluzione di Giove! (Jupiter! Revolution of Jupiter!)
Transformations 
Jupiter Planet Power, Make Up = Potere di Giove, vieni a me! (Power of Jupiter, come to me!)
Jupiter Star Power, Make Up = Potere di Giove, vieni a me! (Power of Jupiter, come to me!)
Jupiter Crystal Power, Make Up = Potere del Cristallo di Giove, vieni a me! (Power of Jupiter's 
crystal, come to me!)

Venus

Attacks 
Crescent Beam = Fascio di Luce, azione! (Light fascium, action!)
Crescent Beam Shower = Fascio di Luce, doppia azione! (Light fascium, action!)
Venus Love Me Chain = Spirale dell'amore di Venere! (Chain of love of Venus, action!)
Venus Love and Beauty Shock = Venere! Catena dei cuori di Venere, azione! (Venus! Chain 
of hearts of Venus!)
Transformations 
Venus Planet Power, Make Up = Potere di Venere, vieni a me! (Power of Venus, come to 
me!)
Venus Star Power, Make Up = Potere di Venere, vieni a me! (Power of Venus, come to me!)
Venus Crystal Power, Make Up = Potere del Cristallo di Venere, vieni a me! (Power of Venus' 
crystal, come to me!)

ChibiMoon

Attacks 
Pink Sugar Heart Attack = Piccoli Cuori Rosa, attacco a raffica, azione! (Little pink hearts! 
Burst attack!)
Twinkle Yell = Magica Campana di ChibiUsa! (Magical bell of Chibiusa!)
Transformations 
Moon Prism Power, Make Up = Potere del Prisma di Luna, vieni a me! (Power of the moon's 
prism, come to me!)
Moon Crisis Make Up = Super Potere Supremo, vieni a me! (Super supreme power, come to 
me!)

Uranus

Attacks 
World Shaking = Bomba di Urano, azione! (Uranus Bomb, action!)
Space Sword Blaster = Fendente di Urano, azione! (Uranus sword shot!)
Transformation 
Uranus Planet Power, Make Up = Potere di Urano, vieni a me! (Power of Uranus, come to 
me!)

Neptune

Attacks 
Deep Submerge = Maremoto di Nettuno, azione! (Seaquake of neptune, action!)
Submarine Reflection = Riflesso di Nettuno, azione! (Reflection of Neptune, action!)
Transformation 
Neptune Planet Power, Make Up = Potere di Nettuno, vieni a me! (Power of Neptune, come to 
me!)

Pluto

Attacks 
Dead Scream = Meteorite di Plutone, azione! (Meteor of Pluto, action!)
Transformation 
Pluto Planet Power, Make Up = Potere di Plutone, vieni a me! (Power of Pluto, come to me!)

Saturn

Attacks 
Silent Wall = Scudo di Saturno, azione! (Shield of Saturn, action!)
Silence Glaive Apply = Distruzione di Saturno! (Destruction of Saturn, action!)

Sailor Star Fighter = Sailor Star Regina del coraggio (Sailor Star Queen of courage)

Attack 
Star Serious Laser = Energia Stellare, all'attacco! (Stellar energy, attack!)
Transformations 
Fighter Star Power, Make Up = Potere Stellare del coraggio, vieni a me! / Sorella gemella del 
coraggio, vieni a me! (Power of courage, come to me! / Twin sister of courage, come to me!)

Sailor Star Maker = Sailor Star Polvere di stelle (Sailor Star Stardust)

Attack 
Star Gentle Uterus = Potenza Stellare, all'attacco! (Stellar power, attack!)
Transformations 
Maker Star Power, Make Up = Potere delle stelle, vieni a me! / Sorella gemella infinita, vieni a 
me! (Infinite power, come to me! /  Infinite twin sister, come to me!)

Sailor Star Healer = Sailor Star Cuore del futuro (Sailor Star Heart of the future)

Attack 
Star Sensitive Inferno = Forza Stellare, all'attacco! (Stellar force, attack!)
Transformations 
Healer Star Power, Make Up = Potere Stellare del Cuore, vieni a me! / Sorella gemella del 
cuore, vieni a me! (Power of the heart, come to me! / Twin sister of the heart, come to me!)