Senshi no Omoi
Title Translation: "A Soldier's Memories"
Description: Kaioh Michiru's SailorStars image song
Track: Track 3 of the Senshi no Omoi CD single
Performed by: Katsuki Masako
Translated by: Michael Chan

Romanization
Ima yuuhi ga moeoshiteiku
Shizuka na umi ni tokekomu you ni
Anata to miteru kono keshiki
Yakitsuketeoku wa
Futatabi kaze ga yatte kuru
Ano hoo ga abunai
Soto no teki kara heiwa o mamoreru no
wa Anata
to watashi

* Unmei ni kansha shitai
Anata to meguriaeta kara
Itsuwari no seijaku o kowashite
Futari de kachitoru shinjitsu no heiwa

Hito wa dare demo hitori botchi de
Kodoku na tabi o tsuzukete ikiru
Anata ni tadoritsuku hi made
Sou omotteita
Donna ni kizu tsuki tsurakute mo
Dare ni mo amaenai
tsumo jibun no kimochi ni sunao na
hito Issho ni itai

Koukai wa shitenai
Anata to susunda michi dakara
Kimerareshi hoshi no shita
Jiai wa umareru no mae kara sadame no senshi

(* Repeat)

(* Repeat)

Translation
The evening sun now blazes down
Like it's melting into the quiet sea
This view I see with you
I will brand into myself.
The wind comes once more
That way is dangerous
The ones who can protect from the
enemies outside
Are you and I

* I want to thank fate
That you and I could meet
Breaking the false silence
Together we'll win back true peace

Everyone is alone in the world
Life, a continual solitary journey
That's what I thought
Until the day you arrived.
No matter how your wounds hurt you,
You won't depend on anyone
Always true to your own feelings
I want to be with you

I won't regret it
Cause we walked this path together
Before love was born, beneath the stars
We were destined to be soldiers

(* Repeat)

(* Repeat)


Back

Bishoujo Senshi Sailor Moon is © Takeuchi Naoko.
Image of Sailor Uranus and Sailor Neptune is © Shoko Mikuni.
Website content and design are © 2000-2018 Psyche.nu.
Sea Sky, Wind Water Information Media Fans Site Main