Harsh! Saint Cry!!
Description: Uranus and Neptune duet from Mugen Gakuen
Track: Track 7 of Memorial of the Musical 11
Performed by: Takagi Nao and Asami Yuhka
Romanized by: Dehaev
Translated by: Kirsetn
Lyrics from: Musical Moon

Romanization
Harsh! Harsh! (x3)

narihibiku senshi no shakunetsu no RIZUMU
Ah, Rushing Wind
unmei no Princess
taion wa anata wo yoru kanjiteta

Harsh! Harsh! (x2)

umi ni naku shinpi no boukyaku no RIZUMU
My deep sea
seijaku no Princess
kono yubi wa anata wo ima kanjiteru

toiki wa kouru
kieru kara moeru kara hoshi wa kagayaku yo
katachi wo kaete mo
moeru kara kieru kara ai wa kagayaku no

Harsh Harsh Uranus!
Harsh Harsh Neptune!

araburu tsuki wa
ima michite osorezu ni Harsh Myth, Harsh Saint Cry
kono chi no kiseki wo
tokiakashi yobisamasu Harsh Myth, Harsh Domain

moetatsu hoshi wa
tokiakasu sakuretsu no Harsh Myth, Harsh Saint Cry
Harsh Myth, Harsh Break The Silence!!

Translation
Harsh! Harsh! (x3)

The red hot rhythm of a soldier echoes,
Ah, rushing wind
Fated Princess
I felt your body heat in the night

Harsh! Harsh! (x2)

The sea of mystery sounds the rhythm of oblivion
My deep sea
Silent Princess
I feel you now in this touch

A sigh is freezing over
Because it disappears, because it burns, the stars shine
It changes shape as well,
Because it burns, because it disappears, love shines on it

Harsh, harsh, Uranus!
Harsh, harsh, Neptune!

The moon that is being laid to waste,
Will now rise and instill fear ... Harsh myth, harsh saint cry
The miracle of this earth
Is the explanation for its awakening ... Harsh myth, harsh domain

The blazing star
Explains the explosion ... Harsh myth, harsh saint cry
Harsh myth, harsh ... Break the silence!!


Back

Bishoujo Senshi Sailor Moon is © Takeuchi Naoko.
Image of Sailor Uranus and Sailor Neptune is © Shoko Mikuni.
Website content and design are © 2000-2018 Psyche.nu.
Sea Sky, Wind Water Information Media Fans Site Main