Fukkatsu! KURAISHISU Yurusumaji
Title Translation: "Revival! We Won't Allow a Crisis"
Description: Sailor Uranus, Neptune, and Pluto's song from the SuperS musicals
Track: Track 5 of Memorial of the Musical 3
Performed by: Kimura Sanae, Fuji Miyuki, and Saito Rei
Romanized and Translated by: Andrew Floyd, with help from Bruce Clark
Lyrics from: Musical Moon

Romanization
are wa dare da? osoroshii kuroi ENAJII
maru de... sou... SEERAA SATAAN no you

kono utsukushii hoshi chikyuu yo
hoshi no naka no hoshi aoi chikyuu yo
taiyoukei no chuushin wo nashi
mizumizushii ROMAN ikite kita

kakegae no nai hoshi chikyuu wo
mamorinuku koto ga warera no shimei
taiyoukei no gaibu ni hikae
ashiki yume motsu shinnyuusha yurusumaji

warera koko ni fukkatsu shita no wa
ooi naru KURAISHISU
hametsu no yokan yobiyoserarete
futatsu tonai hoshi mamotte miseru

warera sannin shimei ni kakete mo
uchikudaku KURAISHISU
hametsu no yokan yobiyoserarete
futatsu tonai hoshi mamotte miseru

Translation
Who is that? Dreadful Black Energy
As if... Yes... Like Sailor Saturn

This beautiful star, Earth!
A star among stars... The blue Earth!
Became the heart of the solar system
It has lived a vivacious romantic history

The Earth is a most precious star
Our mission is to protect it to the end.
To stop external threats to the solar system
You carry an evil dream! Intruders are not allowed!

Our revival has been brought about by...
a big Crisis
A premonition of destruction, calls us together
The couple of this unique star, it shows us protecting

We three have a mission
Crush the crisis
A premonition of destruction, calls us together
The couple of this unique star, it shows us protecting


Back

Bishoujo Senshi Sailor Moon is © Takeuchi Naoko.
Image of Sailor Uranus and Sailor Neptune is © Shoko Mikuni.
Website content and design are © 2000-2018 Psyche.nu.
Sea Sky, Wind Water Information Media Fans Site Main