Fukitsu na Kaze ~ Fukkatsu wa Higeki no Zenchou
Title Translation: "Ominous wind ~ Revival is a Tragic Omen"
Description: Sung by Uranus, Neptune, Pluto, and Chibi-usa from the SailorStars musicals
Track: Track 7 of Memorial of the Musical 4
Performed by: Kimura Sanae, Tahara Hiroko, Saito Rei, and Shirai Tamaki Dia
Romanized by: Valerie Yoza
Translated by: Heidi Braga
Lyrics from: Musical Moon

Romanization
dare nano anta-tachi dare yo
fukitsu na kaze wa akumu no hajimari

bukimi na kage ga
iki wo koroshite
atashi-tachi wo
neratteru
neratteru!

warera koko ni
fukkatsu shita no wa
ooi naru KURAISHISU

hametsu no yokan
yobiyoserarete
futatsu tonai hoshi
mamotte miseru

Translation
Who is coming? Who are all of you? Who is it?
Ominous winds blow beginning this nightmare in me

Eerie shadows seem to breathe a life of
their own from somewhere behind
We seem to
Be their targets
Be the targets!

And here we are now!
Revived because you called for us
Quickly turning into more crises now!

Premonition of destruction
Sending a summoning to us
Coupled with the stars we now will
Defend from what evil shows!


Back

Bishoujo Senshi Sailor Moon is © Takeuchi Naoko.
Image of Sailor Uranus and Sailor Neptune is © Shoko Mikuni.
Website content and design are © 2000-2018 Psyche.nu.
Sea Sky, Wind Water Information Media Fans Site Main