Destined Couple
Description: Uranus and Neptune duet from Mugen Gakuen
Track: Track 10 of Memorial of the Musical 11
Performed by: Takagi Nao and Asami Yuhka
Romanized by: Dehaev and Marty
Translated by: Kuronosu
Lyrics from: Musical Moon

Romanization
oso sugita no ka waga PURINSESU yo
sudeni okasareta kono hoshi wo
mamoru tame nara
"inochi mo oshimanai"

hajimete hitomi wo awaseta toki
kizuite shimatta sono shinjitsu
furimaku hikari wa BURONDO no karisome
megami ni kaserareta "Solitude"
tada hitasura no kodoku da to

sabishisa wa sabishisa wo minuku mo no
miirarete atsui munasawagi
shimei sae yuragu hodo ni

watashi ga iru no ni sono me wa naze?
mishirarenu kageri ga kanashii
futari wa doko made mo tsui no "Destiny"
iyashi no umi ga koko ni aru

kono kokoro iyaseru no wa kimi hitori
ima wa tada sadame to mukiaou
tatakai ni omomuku tame

sugu soko ni hametsu ga hisomou to
mamorinuku warera dake no te de
kono hoshi wo waga PURINSESU wo

Translation
In the past, it was already too late
to protect our princess,
because this star was already invaded.
"We won’t spare a life."

The first time I saw your eyes, we were joined forever in time.
Damn it… I finally realized the truth.
You sprinkled light into my blonde hair, if just for a moment.
You are the goddess that freed me from solitude.
Nothing but loneliness was there before...

You saw through my loneliness.
I was hypnotized by a burning premonition,
Even fate trembled at our path.

Why did you cast those eyes upon me?
What is that shadow of sadness?
Together, where will our Destiny take us?
The healing sea has lead us this far...

This heart was healed by you alone...
Now we face fate.
The battle will proceed.

Soon in that place destruction will lurk,
Only we can help protect,
This star and our princess.


Back

Bishoujo Senshi Sailor Moon is © Takeuchi Naoko.
Image of Sailor Uranus and Sailor Neptune is © Shoko Mikuni.
Website content and design are © 2000-2018 Psyche.nu.
Sea Sky, Wind Water Information Media Fans Site Main